Sutinku.
- Kristau, pažvelkite į tai. - Tyliau.
- Kiek dar? - 1.4 km.
Vis vien išskiriame per daug karščio.
Ghost, išjunk greitintuvą.
Perjunk į rankinį valdymą, išjunk keturias pakopas.
Per mažai.
Ramiau, mažyte.
700 metrų.
Priartėkime dar.
- 600 metrų. - Jau.
Velnias!
- Atskrenda. - Pilną visų įrengimų galią.
Eime ruoštis prakeiktam karui.
Ghost, eik su jais.
Morfeusz, užimk jo vietą.
Artėja, mažyte.
Atskrenda.
- Sulėtink, tai ne Logos! - Laikykitės, nes kratys.
Kristau, nežinojau, kad tas laivas tai sugeba.
Pramušimas! Pramušimas kupole!
Pasiruošę!
Už Zion!
Velnias!
Eime.
Ratu!
Užtaisyti!
Užtaisyti devintu.
Judėk, judėk!
Žiūrėk kairės!
Dieve!
Turite sunaikinti tą prakeiktą mašiną!
Atsargiai!
Velnias!
- Antra mašina sulaužyta. - Po velnių!
Velnias, per storas užpakalis.
Nuimkite jį nuo manęs!
- Kapitone, ar matote? - Sunaikins radiją, sulaikyti juos!
Po velnių!
Laikyk mane už juosmens.
Leiskite man iššauti vieną taiklų šūvį.
Velnias!
- Kažkas atskrenda. - Visas dokas jų pilnas!
- Bet tai atrodo kažkaip kitaip. - Kaip?
Tai turbūt vienas iš mūsiškių, sere.
- Tai neįmanoma. - Holografas tai patvirtina, sere.
- Susirišk su juo. Noriu priėjimo kodo. - Neatsiliepia, sere.
Tai kažkoks pokštas. Tai negali būti mūsų laivas.
Jie mechaniniame kanale. Niekas ten nepralėks.
- 4 žemyn, 30 pėdų kai duosiu ženklą. - 30 pėdų.
- 4 stop, 60 pėdų.
- Velnias, žiūrėk! - Stengiuosi.
Holografas patvirtino, sere, tai Hammer!
- Tai neįmanoma! - Jį atakuoja, dideli pažeidimai.
Šiuo greičiu trečius vartus pasieks per 12 minučių.
Impulsas gali sunaikinti visus sargus doke, sere.
Net daugiau. Sunaikins mūsų ginybos sistemą.
Jei paleisime impulsą, prarasime visą doką.
Jau jį praradome, sere.
Atverkite vartus.
Tretieji vartai nereguoja! Dideli pažeidimai!
Nekontroliuojame! Negalime jų atverti!
- Išeitis yra. - Po mano ženklo visu galingumu ir 90 laipsnių posūkis.
Visu galingumu, 90 laipsnių.
Dabar!
Laikykis, mažyle.
- Vis dėl to moki pilotuoti. - Dar nenulėkėme, kaip vartai?
sentinele yra doke.
- Kiek mechų dar veikia? - Trylika, sere.
Sujunk mane su tuo prie trečių vartų.
Užtaisyti!
Eik!
Skrenda iš kairės!
Prasidėjo!
Palik! Bėk iš čia!
Klausau!
Kapitone?
Ne, ne!
Atskrenda... atskrenda...
Šarvuotis...
Ką?
Turi atverti vartus.
Nutrauk grandinę.
Susitvarkysi.
Paskubėk.
Kapitone, nebaigiau kurso.
Aš taip pat.
- Daryk ką nors! - Stengiuosi!
Nesusitvarkysiu! Impulsą paleiskime dabar!
Toliau, prašau.
Svorį laikyk priekyje.
Taip geriau.
Leitenante, holografas rodo, kad kapitono Mifune laivas artinasi prie trečių vartų.
Taikyk žemiau.
- Kapitono laivas priartėjo prie vartų. - Kiek laiko?
- Dvi minutės. - Kapitone Mifune, ar mane girdite?
Sere, jo radijo stitis neveikia.
Mifune, čia Lock.
Jei mane girdite,
Hammer yra už dviejų minučių.
Tu turi dvi minutes vartams atverti.
Link?
Pakrauti impulsą.
Padaryk tai, mažyli.
Neo, tikiu.
Taip!
- Pasiseks. - Neatlėkėme be reikalo.
Atsidaryk, atsidaryk.
Šauk!
- Padariau tai. - Ne. Mes padarėme.
Esi puikus polotas.
Kai kas niekada nesikeičia.
O kai kurie taip?
Laimei, kai kas taip.
Link!
Zee!
- Žinojau, kad grįši. -Juk žadėjau.
Apsivilkai tai.
Juokauji. Niekada nenusivilkau.
Trys kapitonai, vienas laivas.
Kiti laivai sunaikinti tokiose betikslėse operacijose?
Tave taip pat malonu matyti, Jason.
Kancleris laikia jūsų paaiškinimų. Atleisk, kad jūsų nelydėsiu.
Ką nors praleidau, leitenante? Išgelbėjome doką.
Tokia problema su jumis. Negalite galvoti toliau, kaip penkias minutes į priekį.
Tas impulsas sunaikino visą mūsų turimą įrangą.
Vietoj mašinų išsiųsčiau visus turimus apsauginius.
Išgelbėjote doką? Padavėte jį ant lėkštutės.
Na pirmyn.
Švarus pramušimas.
Girdi tai?
Sujunkite laidus ir paleiskite sistemą!
Lleitenante, tai dokas. Atskrenda.
Visus išveskite. Užpilkite tunelius.
Dabar.
Pajudėkit!
O Dieve.
- Paruošta. - Išlipti.
Jūsų žingsnis.
- Tai davėte jam savo laivą? - Taip, tai tiesa.
Žinant, ką nori su juo daryti?
- O Orakulė nieko apie tai nepasakė? - Pasakė, kad Neo reikės mano pagalbos,
ir pati nuspręsiu, ar jam padėti, ar ne.
Bet ką gali vienas laivas prieš visą ginybos sistemą?
Nieko, tai neįmanoma. Net nepaėmė ginkluotės. Visiškai pamišo.
Ne, ne pamišo.
Neo daro tai, kuo tiki.
Nežinau, ar tai, ką daro, yra gerai.
Nežinau, ar nuskris iki mašinų miesto.
O jei nuskris, nežinau, ką gali padaryti, kad mus išgelbėtų.
Bet žinau, kad iki paskutinio atodūsio
nepasiduos.
Ir mes negalime.
Temperatūra krenta.
Mes vietoje.
- Esame virš laukų, ar ne? - Iš kur žinai?
Jaučiu.
Ten.
Matai? Trys linijos.
Energetinės.
Lėk išilgai jų.
- Ką jie daro? - Nežinau.
Leitenante!
- Velnias! - Ką darome, leitenante?
Tai tik laiko klausimas.
Mašinos prasigręš iki miesto.
Rekomenduoju kancleriui ir civiliniam personalui keliauti į šventyklą.
- Keik turime laiko? - Dvi valandos.
Gal mažiau.
Pradėjome įėjimo į šventyklą sutvirtinimo darbus.
Nieko daugiau negalime padaryti.
Leitenante, ar turime vilties išlikti?
Jūsų vietoje to manęs neklausčiau.
Klausčiau jo.
- Kodėl? - Nes jis tiki stebuklais.
Ten. Tie kalnai.
- Matai, kas ten yra? - Taip.
- Jei pasakysi, kad pasiseks, patikėsiu tavimi. - Pasiseks.
Turi pasisekti.
Sargybiniai.
Per daug jų.
Laikausi!
Toliau, Neo, tavęs reikia čia!
- Nenugalėsiu jų. - Ką darysim?
- Į viršų. Skrisk. - Ką?
Į dangų. Tai vienintelis kelias.
Tai skriskime.
Nuostabu.
Įjunk degimą, turi pajudėti.
Dar kartą. Lėčiau.
Dabar!
Trin?
Trinity?
- Aš čia. - Kur?
Čia.
Pavyko.
Taip, kaip sakei.
Tai neįtikėtina.
Visur šviesos. Viskas iš jų sudaryta.
Norėčiau tai pamatyti.
Ir taip man daug parodei.
Kas yra, Trinity? Kas atsitiko?
Negaliu eiti su tavimi, Neo.
Nuėjau taip toli, kaip galėjau.
O ne. Ne, ne!
Viskas gerai. Jau laikas.
Padariau viską, ką galėjau.
Dabar tavo eilė.
Turi tai užbaigti.
- Išgelbėti Zion. - Negaliu.
- Ne be tavęs. - Sugebėsi.
Ir padarysi tai.
Tikiu tuo. Visada tikėjau.
Trinity, negali mirti.
Taip, galiu.
Kartą mane grąžinai atgal.
Bet ne dabar.
Atmeni,
kaip tada mane sugavai,
Ką tada pasakiau?
Pasakei atsiprašau.
Norėjau...
Tai buvo mano paskutinė mintis.
Norėčiau gauti dar vieną šansą,
kad galėčiau pasakyti, kas iš tikrųjų svarbu.
Kaip labai tave mylėjau.
Kokia buvau laimunga už kiekvieną akimirką, praleistą su tavimi.
Ir kai atėjo akimirka, kai norėjau tai pasakyti,
buvo jau vėlu.
Bet grąžinai mane atgal.
Išpildei mano svajonę.
Dar viena galimybė pasakyti tai, ką norėjau pasakyti.
Pabučiuk mane.
Dar kartą.
Pabučiuok.
Pašalinkite tą bjaurybę.
Einam! Einam!
Neo.
Jei turi ką daryti, padaryk tuoj pat.
Noriu tik pasakyti tai, dėl ko atėjau. Po to daryk ką nori, nebandysiu sulaikyti.
Kalbėk.
Programos Smith tu jau negali kontroliuoti.
Greitai valdys miest1 taip, kaip užvaldė Matrix.
Negali jo sustabdyti.
- Bet aš galiu. - Tu mums nereikalingas!
Nieko mums nereikia!
Jei taip, tai apsirikau, ir dabar gali mane nužudyti.
Ko nori?
Taikos.
Ką jie daro?
Ką tu darai?
Morfeusz!
O jei pralaimėsi?
Nepralaimėsiu.
- Neo. - Kovoja už mus.
Malonu vėl matyti, pone Anderson.
Pasiilgome.
Ar patinka, ką padariau su šia vieta?
Šiąnakt tai pasibaigs.
Žinojau, mačiau tai.
Todėl kiti aš paprasčiausiai stebės veiksmą.
Nes jau žinau, kad tai aš tave nugalėsiu.
Ar jaučiate, pone Anderson? Kaip artinasi?
Aš jaučiu.
Tikrai turiu galų gale tau padėkoti,
nes tavo gyvenimas davė prasmę manajam.
Gyvenimo tikslas yra jo pabaiga.
Kodėl, pone Anderson? Kodėl?
Kodėl tai darai? Kodėl atsistoji? Kodėl nori kovoti?
Tiki, kad už ką nors kovoji? Už ką nors daugiau, nei išgyvenimas?
Pasakyk, kas čia? Bent žinai?
Ar tai laisvė? Tiesa? Gal taika? O gal meilė?
Iliuzija, pone Anderson. Patrauklumo kaprizai.
Silpnesnio prasimanymai, žmonių minčių bandymai įprasminti savo egzistavimą,
kuris yra betikslis ir bereikšmis.
O visa tai taip dirbtina, kap pati Matrix.
Nors tik žmogaus mintis galėjo išgalvoti ką nors tokio, kaip meilė.
Tikrai jau tai matai, pone Anderson. Jau turi tai žinoti.
Negali laimėti. Tolimesnė kova beprasmė.
Kodėl, pone Anderson? Kodėl tu toks užsispyręs?
Nes to noriu.
Tai mano pasaulis! Mano!
Moment. Mačiau tai!
Tai yta tai. Tai pabaiga.
Taip. Gulėjai ten, tokia poza.
O aš atsistojau kaip tik čia,
ir norėjau kai ką pasakyti.
Pasakiau
Viskas, kas turi pradžią, turi ir pabaigą, Neo.
Ką? Ką aš pasakiau?
Ne. Tai negali būti tiesa.
- Atsikabink nuo manęs! - Ko bijai?
- Tai kažkokie burtai. - Tu teisus, Smith.
Visada buvai teisus.
Tai buvo neapsaugota.
Tai jau viskas?
O ne, ne.
Tai nejuokai.
Įvyko.
Tai neturi prasmės.
Padarei tai.
Išgelbėjai mus.
Padarė tai! Tai jau pabaiga!
- Kas yra? Kas atsitiko? - Neo tai padarė, sere!
- Ką padarė? - Pabaigė karą. Mašinos nuskrido.
Karas baigėsi, sere!
Zion!
Viskas! Karo pabaiga!
Svajojau apie šią akimirką
jau labai seniai.
Ar tai tiesa?
Kur bebūtum, Neo,
ačiū.
Laba diena.
Kokia staigmena.
- Žaidei pavojingą žaidimą. - Pasikeitimai visada tokie.
Kiek, tavo nuomuone, truks taika?
Taip ilgai, kaip tik įmanoma.
Kas su jais?
- Kuriais? - Tais išorėje.
- Bus išlaisvinti. - Ar pažadi?
Kuo, manai, esu?
Žmogumi?
Pranaše!
- Sunku buvo surasti. - Jau viskas gerai.
- Žiūrėkite! Žiūrėkite! - Pažvelkite į tai.
Labai gražu.
Tai padarei tu?
Neo atminimui.
Tai miela. Jam patiktų.
Ar jį dar kada nors pamatysime?
Įtariu, kad taip. Vieną dieną.
- Žinojai? - O ne.
Bet tikėjau.